Web za 100 000 Kč. AI infografika. Dva jazyky a experimentální překlad romštiny. Tenhle projekt rozbíjí mýtus, že AI je jen pro velké hráče.
Co klient potřeboval:
- Profesionální web s vizuální identitou v omezeném rozpočtu
- Tři jazykové mutace: čeština, angličtina a romština
- Vizuální obsah bez nákladné fotografické nebo grafické produkce
- Rychlé dodání – organizace nemohla čekat měsíce
Co jsme použili:
- AI překladový workflow pro tři jazyky – včetně romštiny bez psané normy
- CMS platforma PUXdesign přizpůsobená potřebám obsahu
- Definice vizuálního stylu jako instruktážní vstup pro AI generování
Zaměřili jsme se na:
- Vizuální konzistenci: jeden styl, desítky stránek, generováno AI
- Překladu do romštiny – jazyk bez standardizované pravopisné normy
- Maximální hodnotě z každé koruny rozpočtu
- Důkazu, že AI demokratizuje přístup ke kvalitním digitálním řešením
Největší překážka AI implementace není technická. Je to přesvědčení, že na ni firma nebo organizace nedosáhne. Tento projekt dokazuje opak.
Nezisková organizace pomáhající lidem z romské komunity na trh práce potřebovala web, který mluví za ni – vizuálně i jazykově. Celkový rozpočet: 100 až 200 tisíc korun. Klasická produkce – grafici, fotografové, překladatelé – by tento limit přesáhla ještě dříve, než by bylo co ukázat. AI cestu otevřela.
Za rozpočet, který u tradičního řešení nepokryje ani grafiku, jsme dodali kompletní web: konzistentní AI infografika na každé stránce, tři jazyky včetně romštiny.
Výzva
Romština nemá standardizovanou psanou normu. Profesionální překladatelé jsou vzácní a drazí. AI infografika musela držet vizuální styl napříč desítkami stránek s různým obsahem, bez grafika, který by každý obrázek autorsky ztvárnil. A vše se muselo vejít do jednoho z nejmenších webových rozpočtů, se kterými pracujeme.
Jak jsme ji vyřešili
S klientem jsme definovali vizuální jazyk: styl, náladu, barevnost. Na jeho základě AI generovala ilustrace pro každou stránku individuálně, vycházejíc z jejího textového obsahu. Výsledek: vizuálně koherentní web bez fotografa a bez grafika na desítkách hodin. Překladový workflow pak zpracoval celý web do češtiny, angličtiny a romštiny. Překlad do romštiny byl experimentální – a fungoval.
Web funguje. Vizuálně konzistentní, ve třech jazycích, se silnou identitou. Za zlomek toho, co by stálo tradiční řešení. Tento projekt říká jednu věc jasně: AI nemění jenom to, co lze udělat. Mění, komu je to dostupné.
Dodané služby
- Design a vývoj webu
- Definice vizuálního jazyka pro AI generování ilustrací
- Generování AI infografiky v jednotném stylu napříč celým webem
- AI překlady do tří jazyků (čeština, angličtina, romština)
„AI implementace není luxus pro korporáty. Když víte, kde AI nasadit a jak ji nastavit, přinese reálnou hodnotu i tam, kde tradiční produkce finančně nedává smysl. Tohle byl přesně takový případ.“
Ozvěte se nám
Bez ohledu na velikost projektu dokážeme najít scope, který dává smysl. Pojďme si o tom promluvit.
